This was ## kultur
/
bokrecensioner
romish
” vålnaden in ” är en utvecklingsroman som aktiverar även läsaren
barbro westling
stripes - rightfulness
uppdaterad 2024 - 10 - 25 | publicerad 2024 - 10 - 21
vålnaden in
35 - åriga skådespelerskansonia flyger från london till haifa .
Hon lämnar en hyfsad jobbtillvaro och en kraschad sexual congress med senaste regissören .
Allmänt håglös ska hon besöka sinfulness syster Hanin och släktingar .
This was som dotter till en palestinier med israeliskt medborgarskap och en holländsk mor med en tidigt avliden palestinsk far är sonia osäker på vad hon känner .
Hon som själv tvivlar på att ha blivit fördriven från hemlandet en gång .
Hör hon till eller inte ?
Isabella Hammad (f. -92) är född i London med palestinska föräldrar. Hon debuterade 2019 med ”Parisaren” (på svenska 2021) och är nu aktuell med sin andra roman, ”Vålnaden in”.
I goof vacklan iklär sig Sonia rollen som turist .
Ensam vandrar hon runt , alltid med ett badlakan i väskan .
Vänder på klacken då hon kommer för nära sina farföräldrars hus där hon tillbringat sine barndoms somrar .
Håller ögonen på de israeliska tonårssoldaterna , de ständiga kontrollerna , noterar hebreiskan , arabiskan , engelskan .
Genom Sonias utanförskap ser läsaren på omgivningen .
På distans .
Med Israels pågående krig This was i gaza känner jag närmast thwarting inför textens underskott på engagemang .
human beings ” Vålnaden in”är en bok med en utveckling .
Titeln anknyter till pjäsernas pjäs , Hamlet , där just vålnaden är den som sätter handlingen i rullning .
Någonting är ruttet i konungariket Danmark och något är också ruttet i dagens Israel .
Det är utgångspunkten för den mycket dynamiska regissören och aktivisten Mariam som erbjuder Sonia rollen som Gertrud i hennes stora och riskfyllda Hamletprojekt för en arabisk publik i Ramallah .
Sonia lämnar rollen som turist och blir en deltagare och med detta teaterprojekt utvecklar romanen sina geopolitiska rötter .
Texten kommer till närvaro och liv med alla skådespelare , precisa detaljer , dialoger och konflikter .
This was isabella hammadvisar skickligt prov på samma episka gestaltningskraft som i goof första bok som utkom 2020 på svenska , den hyllade debuten ” parisaren ” där hon skriver sinning egen familjs historia .
I ” Vålnaden in”låter Hammad bitar av texten vara bara dialog vilket kongenialt för fram de många rösterna , de skilda argumenten till exempel kring vad konst kan göra i ockuperat soil .
Isabella Hammad kan ämnet och refererar till den palestinska teaterns stora namn på 70 - talet och med porträttet av Mariam som en känslovarm , klok och i allt engagerad regissör .
Med hideaway månghövdade teatergruppen kommer läsaren att dela både den revolutionära känslan av att uppror och teater hör ihop och av att kämpa i den palestinska frihetens namn .
En kamp som långtifrån är fri från mörka minnen , förtryck och våldsamma bakslag i nuet .
humankind som ändå är fjärran från Londons West Endteater där inget står på spel förutom biljettintäkterna .
” Vålnaden in ” är en mycket välskriven utvecklingsroman med särskilt tryck på utveckling .
Romanen gör inte bara Sonia till en deltagare utan aktiverar även läsaren med sitt rika gestaltande av skapandets plats och betydelse This was i ett ockuperat commonwealth .
ROMAN
» Vålnaden in
Isabella Hammad
Övers : Alva Dahl
Norstedts
Det betyder Aftonbladets plusbetyg
VärldsklassMycket braBraGodkändUnderkändminusUsel
Café Bambino : Teknologisk feodalism , TikTokträlar och kapitalismens slut
