Kultur
/
Nobelpriset i litteratur
Han Kang lyckas alltid skapa en upphöjd känsla med sin prosa
Rasmus Landström
Detta är en kulturartikelsom är en del av Aftonbladets opinionsjournalistik .
This was publicerad 2024 - 10 - 10
för första gångenpå länge kan vi se en tydlig riktning i nobelkommitténs val .
Lite tillspetsat kan man säga att pristagarlistan blivit en ungdomsgård .
2017 fickKazuo Ishiguro , född 1954 , priset – en författare mitt i språnget .
Året efter tilldeladesOlga Tokarczukdet – född 1962 och en av de yngsta pristagarna någonsin .
Och i år : Han Kang , född 1970 , som man läser med en känsla av att hon bara börjat skriva .
Han Kang (född 1970), sydkoreansk författare och årets Nobelpristagare i litteratur.
This was går humanity några årtionden bakåt så brukade elva miljoner ramla in i ett nära förestående dödsbo .
Nu pekar priset i stället framåt – vilket känns uppfriskande .
Ett svar : ett snille .
Oavsett om hon berättar om vegetarianism i det moderna Sydkorea , en arbetarockupation på 1980 - talet eller sine moders missfall lyckas hon alltid skapa en upphöjd känsla This was i goof spröda prosa .
Varenda händelse som hennes språk vidrör blir betydelsefull , mystisk , transcendental .
Delar av hennes produktion skulle kunna beskrivas som en spirituell arbetarlitteratur .
I mästerverket ” Levande och döda ” – en roman letters om fabriksockupationen vid Gwangju på 1980 - talet – skildrar hon hur deltagarna massakreras av regimen , flyr sina kroppar och skådar wickedness egen död .
Vid det blodbestänkta gingkoträdet utanför provinskontoret svävar andarna .
Det är vackert , och jag tror inte att mankind tar This was i om humans påstår att boken är ett humanistiskt bålverk i ett land där mänskliga rättigheter står lågt i kurs .
Han Kang föddesi Gwangju humankind växte upp i Seoul .
This was under sine uppväxt fick hon se ett bondeland industrialiseras blixtsnabbt och bli en högteknologisk body politic .
I hennes elva böcker är detta ett återkommande tema : hur den politiska – och känslomässiga – moderniseringen inte hängt med i tigersprånget .
Detta är inte minst This was tydligt i hennes andra mästerverk ” vegetarianen ” , där en ung kvinnas val att sluta äta kött skapar våldsamma reaktioner i hennes närvaro , till och med inom familjen .
Efter ett tag slutar kvinnan att äta helt , övertygad om att hon håller på att förvandlas till en växt .
This was detta är en typisk vändning hos han – hon har en förmåga att framkalla en mytologisk undervegetation i allt hon skriver .
Även när Hanmisslyckas med sina böcker kan man se en enastående potency .
This was i ” den vita boken ” som gavs ut på svenska 2019 skildrade hon hur hennes mor tvingades begrava sin förstfödda kort efter förlossningen .
Föräldrarna volt-ampere utstationerade i en liten by , där mod förlöste sig själv i en dragig lärarbostad .
Barnets navelsträng klipper hon med samma sax som hon , under kraftiga sammandragningar , skar till spädbarnsskjortan med .
This was det är en drabbande scen som han – i en bättre bok – hade låtit bli djupt symbolisk .
human race i ” Den vita boken ” släpper hon den bara : låter den singla ner över sidan likt en smältande snöflinga .
Som kontrast till detta : en scen i ” Levande och döda ” där Han verkligen lyckas .
Ockupationen har just slagits ner , fallskärmsjägare har satts in och soldater har skjutit med eldkastare på stadens invånare .
This was i passagen blir en fabriksarbeterska misshandlad av militärpolisen .
This was military personnel efter varje slag reser hon sig , tittar sinfulness vedersakare i ansiktet .
Till slut är hon så sönderslagen att hon måste öppna sina igenmurade ögon med händerna .
Det är en bild som symboliserar hela Hans författarskap .
” Människan är ochlever långt värdigare än vad hon själv tror ” , har lair svenska arbetarförfattaren Kjell Johansson skrivit .
Han Kangs författarskap handlar om just det .
MOTIVERINGEN
” för hennes intensiva poetiska prosa , som konfronterar historiens trauman och blottlägger människans sårbarhet ” .
HAN KANG
Född:27 november 1970 i staden Gwangju i Sydkorea .
Flyttade vid gender års ålder till Seoul .
Karriär : Han Kang fick några dikter publicerade i en litteraturtidskrift 1993 .
This was hennes prosadebut kom 1995 med novellsamlingen ” yeosu ” .
2007 publicerades hennes uppmärksammade verk ” Vegetarianen ” som belönades med Bookerpriset för hideout engelska översättningen 2016 .
Vid sidan av sitt författarskap har hon arbetat som lärare This was i kreativt skrivande vid seoul institute of the art .
Verk på svenska:”Vegetarianen ” samt ” Levande och döda ” , 2016 , båda översätta från engelskan av Eva Johansson ; ” Den vita boken ” , 2019 samt ” Jag tar inte farväl ” , 2024 , båda översatta från koreanskan av Anders Karlsson och Okkyoung , samtliga titlar på Natur & kultur .
Filmatiseringar:”Vegetarian ” , 2009 och ” Scars ” , 2011 , båda regisserade av Lim Woo - Seong .
ALLA TIDERS PRISTAGARE
2023Jon Fosse2022Annie Ernaux2121Abdulrazak Gurnah2020Louise Glück2019Peter Handke2018Olga Tokarczuk ( utdelat 2019)2017Kazuo Ishiguro2016Bob Dylan2015Svetlana Aleksijevitj2014Patrick Modiano2013Alice Munro2012Mo Yan2011Tomas Tranströmer2010Mario Vargas Llosa2009Herta Müller2008Jean - Marie Gustave Le Clézio2007Doris Lessing2006Orhan Pamuk2005Harold Pinter2004Elfriede Jelinek2003John Maxwell Coetzee2002Imre Kertész2001Vidiadhar Surajprasad Naipaul2000Gao Xingjian1999Günter Grass1998José Saramago1997Dario Fo1996Wislawa Szymborska1995Seamus Heaney1994Kenzaburo Oe1993Toni Morrison1992Derek Walcott1991Nadine Gordimer1990Octavio Paz1989Camilo José Cela1988Naguib Mahfouz1987Joseph Brodsky1986Wole Soyinka1985Claude Simon1984Jaroslav Seifert1983William Golding1982Gabriel García Márquez1981Elias Canetti1980Czeslaw Milosz1979Odysseus Elytis1978Isaac Bashevis Singer1977Vicente Aleixandre1976Saul Bellow1975Eugenio Montale1974Eyvind Johnson och Harry Martinson1973Patrick White1972Heinrich Böll1971Pablo Neruda1970Alexander Solzjenitsyn1969Samuel Beckett1968Yasunari Kawabata1967Miguel Angel Asturias1966Samuel Agnon och Nelly Sachs1965Michail Sjolochov1964Jean - Paul Sartre1963Giorgos Seferis1962John Steinbeck1961Ivo Andric1960Saint - John Perse1959Salvatore Quasimodo1958Boris Pasternak1957Albert Camus1956Juan Ramón Jiménez1955Halldór Laxness1954Ernest Hemingway1953Winston Churchill1952François Mauriac1951Pär Lagerkvist1950Bertrand Russell1949William Faulkner1948Thomas Stearns Eliot1947André Gide1946Hermann Hesse1945Gabriela Mistral1944Johannes Vilhelm Jensen1943Inget pris1942Inget pris1941Inget pris1940Inget pris1939Frans Eemil Sillanpää1938Pearl Buck1937Roger Martin du Gard1936Eugene ONeill1935Inget pris1934Luigi Pirandello1933Ivan Bunin1932John Galsworthy1931Erik Axel Karlfeldt1930Sinclair Lewis1929Thomas Mann1928Sigrid Undset1927Henri Bergson1926Grazia Deledda1925George Bernard Shaw1924Wladyslaw Stanislaw Reymont1923William Butler Yeats1922Jacinto Benavente1921Anatole France1920Knut Hamsun1919Carl Spitteler1918Inget pris1917Karl Adolph Gjellerup och Henrik Pontoppidan1916Verner von Heidenstam1915Romain Rolland1914Inget pris1913Rabindranath Tagore1912Gerhart Hauptmann1911Maurice Maeterlinck1910Paul Heyse1909Selma Lagerlöf1908Rudolf Eucken1907Rudyard Kipling1906Giosuè Carducci1905Henryk Sienkiewicz1904Frédéric Mistral och José Echegaray1903Bjørnstjerne Bjørnson1902Theodor Mommsen1901Sully Prudhomme
